要点总结

• 台湾简历采用结构化格式，包含个人信息。
• 本地公司和公共部门职位通常更倾向于使用繁体中文简历。
• 台湾简历通常要求附上专业照片。
• 清晰的工作职责和技能比华丽的辞藻更重要。
• 符合ATS（申请人追踪系统）要求的格式有助于简历通过大型公司的筛选。

介紹

當你在台灣求職時，你的履歷必須符合當地的期望。許多求職者失敗並非因為技能不足，而是因為他們的履歷看起來很外國、不清楚或不完整。我想幫助你避免這種情況。 在本指南中，我將解釋台灣使用的簡歷格式、雇主期望的區塊，以及如何結構一份看起來專業且讓本地招募人員感到熟悉的履歷。本部分重點放在格式規則、個人資料，以及一個正確的台灣履歷範例，你可以放心跟隨。 本指南適用於學生、有經驗的專業人士、工程師、辦公室職員以及公部門職位。

function copyResumeTW() { const text = `王志明 銷售助理 • 台北市，台灣 Email：zhiming@email.com | 電話：0912-345-678 自我介紹 —————————————- 工作態度認真，具備良好溝通能力，能夠配合團隊完成任務， 並願意學習新技能，對銷售與客戶服務工作具高度投入度。 核心技能 —————————————- 客戶服務 門市銷售 櫃檯接待 基本文書處理 Excel 基礎 團隊合作 溝通協調 工作流程執行 工作經驗 —————————————- 銷售助理｜零售公司，台北市（2021–2024） • 協助門市日常銷售與客戶接待 • 每日處理 50+ 位顧客諮詢，顧客滿意度 4.6/5 • 支援商品陳列與庫存整理 學歷 —————————————- 國立臺灣大學｜企業管理學系（2019–2023） 語言能力 —————————————- 中文（繁體）：母語 英文：中等 補充資料 —————————————- 可配合輪班 • 可立即上班 • 願意接受培訓`; navigator.clipboard.writeText(text).then(() => { const s = document.getElementById(“copyStatus”); s.style.display = “inline”; setTimeout(() => s.style.display = “none”, 1800); }); }

🚀 快速免费创建您的简历！

台灣的 Resume vs CV：雇主期望什麼

在台灣，大多數雇主使用「履歷」這個詞，而不是 CV。格式比西方履歷更詳細，且經常包含個人資訊。 台灣履歷通常是：

• 一到兩頁
• 使用中文簡歷（繁體中文）
• 結構清晰，具有固定區塊

這適用於：

• 企業職位
• 工程師職位
• 政府職位（公務人員履歷表範例）
• 學生職位（學生履歷表）

語言規則：中文還是英文履歷？

這是最常見的問題之一。 在以下情況使用中文履歷：

• 申請本地台灣公司
• 申請政府或公部門職位
• 申請傳統產業

在以下情況使用英文履歷：

• 申請跨國公司
• 申請全球科技公司
• 申請國際職位

對許多求職者來說，準備中英文兩個版本是最安全的選擇。

標準台灣履歷格式（簡歷格式）

台灣履歷遵循清晰的結構。雇主期望看到資訊以熟悉的順序呈現。 推薦的台灣履歷結構：

1. 個人資料
2. 履歷照片
3. 自我介紹摘要
4. 學歷
5. 工作經驗
6. 技能
7. 語言能力
8. 自傳（選填但常見）

此結構適用於：

• 簡歷模板
• 簡易履歷表下載 word
• 員工資料表

個人資料區塊（在台灣非常重要）

台灣允許比西方國家更多的個人細節。 常見的接受細節：

• 姓名
• 性別
• 出生日期
• 電話號碼
• 電子郵件
• 地址或城市
• 國籍

這些資訊經常是必要的，用於：

• 企業 HR 系統
• 政府職位
• 員工記錄（員工資料表）

履歷照片規則（履歷照片尺寸）

在台灣大多數職位，履歷照片是預期的。 履歷照片指南：

• 護照風格照片
• 中性背景
• 正式服裝
• 清晰照明

常見照片尺寸：

• 2 吋證件照格式

包含正確的照片能提升接受度，特別是對傳統公司。

自我介紹區塊（自我介紹）

台灣履歷通常包含簡短的自我介紹。這不是行銷文字，應清晰且事實性。 自我介紹範例（面試自我介紹風格）： 具有良好溝通能力，工作態度認真，能夠配合團隊完成任務，並願意學習新技能。 本區塊支援搜尋如：

• 自我介紹簡報範例
• 面試自我介紹

學歷區塊（教育背景）

學歷在台灣很重要，特別是對：

• 新畢業生
• 工程師
• 公部門職位

範例： 国立台灣大學 資訊工程學系 2019 – 2023 研究所申請者也可包含：

• 研究所自傳
• 論文主題（選填）

✨ 立即打造您的完美简历！

工作經驗區塊（工作經驗）

台灣雇主偏好清晰的職責描述，而不是長篇故事。 範例： 軟體工程師 科技公司 2021 – 2024

• 參與系統開發
• 維護現有程式
• 與團隊合作完成項目

此格式適用於：

• 工程師履歷
• 台積電履歷

若你應徵行政或辦公室相關職位，工作經驗需以實際任務為主；可直接參考 台灣行政助理簡歷範例及技巧

技能區塊（技能）

技能應實用且與職位相關。 範例： 技能

• 程式設計
• 資料分析
• 團隊合作

避免列出無脈絡的人格特質。

自傳區塊（自傳範例）

許多台灣雇主期望有自傳區塊。這與西方求職信不同。 應包含內容：

• 教育背景
• 工作目標
• 職業方向

本區塊經常是必要的，用於：

• 政府職位
• 工程師職位
• 中年轉職（中年求職自傳範例）

台灣履歷 ATS 關鍵字

有些公司使用 ATS 系統，特別是大企業。 安全的台灣 ATS 關鍵字：

在選擇技能與關鍵字時，應優先使用台灣企業實際會掃描的用詞；完整技能方向可參考 2026年台灣雇主最看重的簡歷技能

• 工作經驗
• 技能
• 學歷
• 工程師
• 專案經驗
• 團隊合作

在區塊中自然使用這些字。

🚀 今天就开始打造您的梦想简历！

台灣履歷範例（正確範例）

以下是基本的台灣履歷範例： 王志明 男 | 1995/06/15 台北市 0912-345-678 zhiming@email.com 自我介紹 工作態度認真，具備良好溝通能力，能夠配合團隊完成工作。 學歷 国立台灣大學 資訊工程學系 工作經驗 軟體工程師 科技公司 技能

• 程式設計
• 系統維護

此格式符合台灣標準，並廣泛被接受。

台灣 ATS 如何運作（你需要知道的事）

台灣的大型公司——特別是科技公司和製造業——經常使用 ATS 系統來篩選履歷。這在工程師職位、新進人員招募以及企業招聘中很常見。 在台灣有效的簡單 ATS 規則：

• 使用中文的清晰區塊標題
• 避免表格、圖示和圖形
• 保持格式一致
• 使用雇主預期的常見職位術語

ATS 優先檢查的地方：

• 個人資料
• 學歷
• 工作經驗
• 技能

如果 ATS 無法讀取你的履歷，招募人員可能永遠不會看到它。

台灣 ATS 關鍵字（依職位分類）

僅在符合你的背景時使用關鍵字。在標題和項目符號中自然放置。 一般 ATS 關鍵字

• 工作經驗
• 技能
• 學歷
• 專案經驗
• 團隊合作

工程師職位（工程師履歷）

• 軟體工程師
• 系統開發
• 程式設計
• 測試與維護
• 專案管理

學生與新鮮人職位（學生履歷表）

若你是學生或職場新鮮人，履歷結構與學歷排序尤為重要；完整寫作方式可參考 台灣應屆畢業生簡歷模板及寫作指南

• 實習
• 學生
• 專題製作
• 學習能力
• 基礎技能

企業與公部門

• 行政
• 公務人員
• 文書處理
• 流程執行

✨ 快速让您的简历脱颖而出！

如何寫出強有力的自傳（自傳）給台灣履歷

自傳在台灣很常見，且經常是以下職位的必備：

• 政府職位
• 工程師職位
• 中年轉職

保持事實性與結構化。避免情緒化語言。 一份好的自傳應包含：

1. 教育背景
2. 工作或學習重點
3. 職業方向

自傳範例（簡短）: 畢業於資訊工程學系，具備系統開發基礎。曾參與團隊專案，負責程式設計與測試。希望在工程領域持續學習與成長。 這種方式也適用於研究所自傳與中年求職自傳範例。

台灣依職位類型的履歷建議

工程師與科技職位 針對工程師履歷與台積電履歷，重點放在：

• 專案
• 工具與語言
• 團隊合作

避免長篇敘述。使用簡短項目符號。

學生與新鮮畢業生 針對學生履歷表，將以下放在前面：

• 學歷優先
• 專案與課程作業
• 技能與語言能力

避免誇大經驗。

公部門職位 針對公務人員履歷表範例，預期：

• 更多個人細節
• 正式語言
• 結構化的區塊

嚴格遵循申請指示。

🚀 今天就开启您的职业生涯！

求職 Email 範例（台灣友好版）

台灣許多申請都是透過 email 寄送。保持訊息禮貌且簡短。 求職 email 範例: 主題：應徵 軟體工程師 職位 您好， 附上本人履歷，申請貴公司之軟體工程師職位。如有需要補充資料，請不吝告知。 感謝您的時間與考慮。 敬上， 王志明

客服與服務型職位應強調實際任務與流程經驗；可參考 台灣客服簡歷關鍵技能和經驗部分

台灣常見履歷錯誤（避免這些）

這些錯誤經常導致被拒絕：

1. 缺少履歷照片
2. 使用簡體中文而非繁體
3. 寫過長的自我介紹
4. 使用西方履歷版面
5. 需要時未附自傳
6. 隨意混用中英文

清晰度與結構比創意更重要。

求職信範例（台灣）

如果需要，你可以附上這封簡短的求職信。
敬啟者：

本人擬應徵貴公司職缺，隨信附上履歷供參考。本人具備良好工作態度，能配合團隊完成任務，並願意學習新技能。如有進一步資料需求，敬請不吝指教。
感謝您撥冗審閱，期待您的回覆。
敬上
您的姓名
這封求職信禮貌、專業，且適合台灣的雇主。

履歷模板與下載（該用什麼）

如果你搜尋：

• 簡易履歷表下載 word
• 簡歷模板

選擇以下特點的模板：

• 使用繁體中文
• 使用簡單標題
• 適合一到兩頁
• 避免過多設計

ATS 系統最能順利讀取純粹的 Word 文件。

最終台灣履歷檢查清單（申請前使用）

在提交前使用此檢查清單：

✔ 履歷使用正確語言（中文或英文）

✔ 包含正確履歷照片尺寸的照片

✔ 個人資料完整 ✔ 清晰的自我介紹

✔ 學歷與工作經驗區塊完整

✔ 包含技能區塊

✔ 需要時已添加自傳

✔ ATS 友善格式

✔ 無拼寫或格式錯誤 此檢查清單有助你符合台灣招聘標準。

下载我们的免费简历模板！📑

摘要

在台湾，一份专业的简历必须符合当地的结构、语言和文化规范。雇主会关注清晰的个人信息、简短的自我介绍、教育背景、工作经历和实用技能。本指南将解释如何正确构建简历的各个部分，何时需要添加“自传”，以及如何撰写适合学生、工程师和资深专业人士的简历。通过使用正确的台湾简历格式和符合ATS（招聘管理系统）要求的措辞，求职者可以清晰自信地向当地雇主展示自己。

見問題（FAQs

作者简介

安妮·库拉图莱恩 | 职业发展专家

安妮·库拉图莱恩是一位经验丰富的专业人士，拥有超过9年的社交媒体策略、自由职业辅导和简历优化经验。她专注于帮助各行各业的专业人士，提供专业的简历制作指导，帮助求职者打造能够吸引招聘人员和应聘者追踪系统（ATS）注意的简历。她的专长在于帮助求职者突出自身优势，根据职位描述定制简历，最终找到理想的工作。